過淮三首贈景山兼寄子由

宋代 蘇軾
好在長淮水，十年三往來。 功名真已矣，歸計亦悠哉。 今日風憐客，平時浪作堆。 晚來洪澤口，捍索響如雷。 過淮山漸好，松檜亦蒼然。 藹藹藏孤寺，冷冷出細泉。 故人真吏隱，小檻帶岩偏。 卻望臨淮市，東風語笑傳。 回首濉陽幕，簿書高沒人。 何時桐柏水，一洗庾公塵。 此去漸佳境，獨游長慘神。 待君詩百首，來寫浙西春。
hǎo 好 zài 在 cháng 長 huái 淮 shuǐ 水   ， shí 十 nián 年 sān 三 wǎng 往 lái 來   。
gōng 功 míng 名 zhēn 真 yǐ 已 yǐ 矣   ， guī 歸 jì 計 yì 亦 yōu 悠 zāi 哉   。
jīn 今 rì 日 fēng 風 lián 憐 kè 客   ， píng 平 shí 時 làng 浪 zuò 作 duī 堆   。
wǎn 晚 lái 來 hóng 洪 zé 澤 kǒu 口   ， hàn 捍 suǒ 索 xiǎng 響 rú 如 léi 雷   。
guò 過 huái 淮 shān 山 jiàn 漸 hǎo 好   ， sōng 松 guì 檜 yì 亦 cāng 蒼 rán 然   。
ǎi 藹 ǎi 藹 cáng 藏 gū 孤 sì 寺   ， lěng 冷 lěng 冷 chū 出 xì 細 quán 泉   。
gù 故 rén 人 zhēn 真 lì 吏 yǐn 隱   ， xiǎo 小 kǎn 檻 dài 帶 yán 岩 piān 偏   。
què 卻 wàng 望 lín 臨 huái 淮 shì 市   ， dōng 東 fēng 風 yǔ 語 xiào 笑 chuán 傳   。
huí 回 shǒu 首 suī 濉 yáng 陽 mù 幕   ， bù 簿 shū 書 gāo 高 méi 沒 rén 人   。
hé 何 shí 時 tóng 桐 bǎi 柏 shuǐ 水   ， yī 一 xǐ 洗 yǔ 庾 gōng 公 chén 塵   。
cǐ 此 qù 去 jiàn 漸 jiā 佳 jìng 境   ， dú 獨 yóu 游 zhǎng 長 cǎn 慘 shén 神   。
dài 待 jūn 君 shī 詩 bǎi 百 shǒu 首   ， lái 來 xiě 寫 zhè 浙 xī 西 chūn 春   。