過淮南湖

宋代吳龍翰

黃塵茫茫北風起，黃蘆蕭蕭日色死。百萬征夫血怒流，點污淮南一湖水。向來失著圖中原，一朝此地化為邊。養兵百年不用力，將軍金印慚空懸。南湖南湖君莫渡，萬仞山高鬼門戶。夜夜青燐照斷蓬，訓狐自載髑髏舞。

huáng 黃 chén 塵 máng 茫 máng 茫 běi 北 fēng 風 qǐ 起， huáng 黃 lú 蘆 xiāo 蕭 xiāo 蕭 rì 日 sè 色 sǐ 死。

bǎi 百 wàn 萬 zhēng 征 fū 夫 xuè 血 nù 怒 liú 流， diǎn 點 wū 污 huái 淮 nán 南 yī 一 hú 湖 shuǐ 水。

xiàng 向 lái 來 shī 失 zhù 著 tú 圖 zhōng 中 yuán 原， yī 一 zhāo 朝 cǐ 此 dì 地 huà 化 wèi 為 biān 邊。

yǎng 養 bīng 兵 bǎi 百 nián 年 bù 不 yòng 用 lì 力， jiāng 將 jūn 軍 jīn 金 yìn 印 cán 慚 kōng 空 xuán 懸。

nán 南 hú 湖 nán 南 hú 湖 jūn 君 mò 莫 dù 渡， wàn 萬 rèn 仞 shān 山 gāo 高 guǐ 鬼 mén 門 hù 戶。

yè 夜 yè 夜 qīng 青 lín 燐 zhào 照 duàn 斷 péng 蓬， xùn 訓 hú 狐 zì 自 zài 載 dú 髑 lóu 髏 wǔ 舞。