過鴻山訪孟伯堅周履道不遇

bān 班 mǎ 馬 wén 文 zhāng 章 jià 駕 bìng 並 chí 馳   ， yún 雲 lóng 龍 zhuī 追 zhú 逐 qù 去 hé 何 zhī 之   ？ mén 門 qián 前 liú 流 shuǐ 水 chuí 垂 yáng 楊 liǔ 柳   ， wū 屋 shàng 上 qīng 青 shān 山 jiào 叫 zǐ 子 guī 規   。

sān 三 yuè 月 yòu 又 féng 逢 xiū 修 xì 禊 rì 日   ， yī 一 shāng 觴 hái 還 yì 憶 tài 太 píng 平 shí 時 kě 。 lián 可 liáo 憐 dǎo 潦 wú 倒 jiā 無 kè 家 mǎn 客   ， mù 滿 fēng 目 chén 風 liǎng 塵 bìn 兩 sī 鬢   絲   。