過寒山寺寄道上人

guī 歸 zhōu 舟 yù 欲 zhù 住 gèng 更 cōng 匆 cōng 匆   ， wǎn 晚 sè 色 cāng 蒼 cāng 蒼 pò 迫 xià 下 chōng 舂 。 。

liǎng 兩 àn 岸 xìng 杏 huā 花 hán 寒 shí 食 yǔ 雨   ， shù 數 zhū 株 yáng 楊 liǔ 柳 jiǔ 酒 qí 旗 fēng 風 。 。

jiāng 江 biān 邊 shàng 尚 shuō 說 hán 寒 shān 山 sì 寺   ， chéng 城 wài 外 yóu 猶 tīng 聽 bàn 半 yè 夜 zhōng 鍾 。 。

xī 溪 shuǐ 水 zì 自 liú 流 rén 人 zì 自 lǎo 老   ， yú 漁 gē 歌 zhǎng 長 bàn 伴 yuè 月 míng 明 zhōng 中 。 。