過故張職方有贈

chūn 春 fēng 風 shǐ 使 zhě 者 chū 出 cháng 長 yáng 楊   ， dǒu 斗 jiǔ 酒 xiāng 相 guò 過 yè 夜 wèi 未 yāng 央 ěr 。 zì 爾 guī 自 lái 歸 chóu 來 zuì 愁 wèi 醉 shuí 尉   ， jiāng 誰 míng 將 xìng 名 wèn 姓 jiàng 問 wáng 降   王   。

sī 絲 lún 綸 bù 不 jìn 盡 qīng 青 yún 雲 yǎn 偃   ， yú 漁 liè 獵 pín 頻 shū 輸 bái 白 rì 日 zhǎng 長 wén 。 dào 聞 pǔ 道 tiān 普 yóu 天 zhàn 猶 dòu 戰 kě 斗   ， néng 可 wú 能 yì 無 xiàng 意 míng 向 guāng 明   光   。