過故宅詩

tuí 頹 chéng 城 bǎi 百 zhàn 戰 hòu 後   ， huāng 荒 zhái 宅 sì 四 lín 鄰 tōng 通 。 。 jiāng 將 jūn 軍 shù 樹 yǐ 已 zhé 折   ， bù 步 bīng 兵 tú 途 zhuǎn 轉 qióng 窮 。 。

chuī 吹 tái 台 yǒu 有 shān 山 niǎo 鳥   ， gē 歌 tíng 庭 guā 聒 yě 野 chóng 蟲 。 。 cǎo 草 shēn 深 xié 斜 jìng 徑 méi 沒   ， shuǐ 水 jǐn 盡 qǔ 曲 chí 池 kōng 空 。 。

lín 林 zhōng 中 mǎn 滿 míng 明 yuè 月   ， shì 是 chù 處 lái 來 chūn 春 fēng 風 。 。 wéi 唯 yú 餘 yī 一 fèi 廢 jǐng 井   ， shàng 尚 jiā 夾 liǎng 兩 zhū 株 tóng 桐 。 。