過故山人園

yuán 園 yòu 囿 bì 碧 shān 山 yú 隅   ， shān 山 rén 人 cǐ 此 jiù 舊 jū 居 háo 。 huá 豪 fēi 華 wǎng 非 xī 往 míng 昔   ， mò 冥 yì 漠 hé 意 rú 何   如   。

gǔ 古 mù 木 cháo 巢 hán 寒 niǎo 鳥   ， cán 殘 yáng 陽 yǐn 隱 fèi 廢 xū 墟 shāng 。 xīn 傷 zuì 心 yóu 醉 chù 游 yóu 處   ， yǒu 猶 bì 有 jiān 壁 shū 間   書   。