過故人趙參議飲時以病歸

dāng 當 nián 年 zǐ 紫 mǎ 馬 qù 去 cháng 長 ān 安   ， qǐ 豈 wèi 謂 fēng 風 chén 塵 zǎo 早 guà 掛 guān 冠 cóng 。 guì 叢 zhǎng 桂 yáo 長 míng 謠 yuè 明 yè 月 jù 夜   ， wú 據 qīng 梧 zhěn 清 bái 枕 yún 白 hán 雲   寒   。

gòng 共 sī 思 hé 河 shuò 朔 zhū 諸 xián 賢 yǐn 飲   ， hái 還 wèn 問 píng 平 yuán 原 shí 十 rì 日 huān 驩 wǒ 。 zuì 我 yù 醉 wèi 欲 gē 為 fú 歌 lì 伏 kǒng 櫪   ， lìng 恐 rú 令 yì 如 suì 意 láng 碎 gān 琅   玕   。