過故斛斯校書莊二首

cǐ 此 lǎo 老 yǐ 已 yún 雲 mò 歿   ， lín 鄰 rén 人 jiē 嗟 yì 亦 xiū 休 。 。 jìng 竟 wú 無 xuān 宣 shì 室 zhào 召   ， tú 徒 yǒu 有 mào 茂 líng 陵 qiú 求 。 。

qī 妻 zǐ 子 jì 寄 tā 他 shí 食   ， yuán 園 lín 林 fēi 非 xī 昔 yóu 游 。 。 kōng 空 yú 餘 suì 繐 wéi 帷 zài 在   ， xī 淅 xī 淅 yě 野 fēng 風 qiū 秋 。 。

yàn 燕 rù 入 fēi 非 páng 旁 shè 舍   ， ōu 鷗 guī 歸 zhǐ 只 gù 故 chí 池 。 。 duàn 斷 qiáo 橋 wú 無 fù 復 bǎn 板   ， wò 臥 liǔ 柳 zì 自 shēng 生 zhī 枝 。 。

suì 遂 yǒu 有 shān 山 yáng 陽 zuò 作   ， duō 多 cán 慚 bào 鮑 shū 叔 zhī 知 。 。 sù 素 jiāo 交 líng 零 luò 落 jǐn 盡   ， bái 白 shǒu 首 lèi 淚 shuāng 雙 chuí 垂 。 。