過故胡都諫祁禮作

liǎng 兩 cháo 朝 huá 華 shěng 省 jiàn 見 fēng 風 léng 棱   ， wàn 萬 sǐ 死 gū 孤 chén 臣 qì 氣 zhuǎn 轉 zēng 增 zhěn 。 cǎo 枕 bàn 草 zhān 半 yōu 沾 guó 憂 lèi 國 fàn 淚   ， shū 飯 fēn 蔬 gōng 分 zuò 供 chán 坐 sēng 禪   僧   。

rén 人 cái 才 lùn 論 hòu 後 duō 多 zhōng 中 sì 駟   ， fú 佛 yì 意 míng 明 shí 時 shī 失 xiǎo 小 chéng 乘 bù 。 xìn 不 huàn 信 qíng 宦 yí 情 fǔ 夷 báo 甫 qī 薄   ， jūn 期 hán 君 sè 寒 duì 色 gōu 對 dēng 篝   燈   。