國風再寄南昌故人兼簡王帥子文

jì 寄 shēng 聲 huáng 黃 yǔ 與 sòng 宋   ， shū 書 qù 去 wàng 望 shū 書 hái 還 。 。

bié 別 hòu 後 jiāo 交 qing 情 zài 在   ， nián 年 lái 來 shì 世 lù 路 jiān 艱 。 。

wú 吾 sī 思 dǎo 蹈 dōng 東 hǎi 海   ， jūn 君 hé 合 yǐn 隱 xī 西 shān 山 。 。

shī 詩 juàn 卷 qín 勤 shōu 收 shí 拾   ， liú 留 míng 名 tiān 天 dì 地 jiān 間 。 。