過鳳翔

qū 驅 chē 車 guò 過 fèng 鳳 xiáng 翔   ， rì 馹 lù 路 rù 入 qiān 汧 yáng 陽 dì 。 jiē 地 róng 接 qiāng 戎 yuǎn 羌 shān 遠   ， lián 山 shǔ 連 lǒng 蜀 zhǎng 隴   長   。

píng 平 chuān 川 jiāng 將 jǐn 盡 chù 處   ， zhòng 重 gǔ 谷 zhuǎn 轉 huāng 荒 liáng 涼 míng 。 rì 明 guān 日 shān 關 dào 山 dēng 道   ， gāo 登 wàng 高 dì 望 xiāng 帝   鄉   。