過訪少如座中忽值雷電交作雨雹橫飛聞朝陽城樓竟為雷火所毀便道往觀歸來賦此記之時壬寅夏四月二十二日也

清代 顧太清
歲次壬寅夏維首,庚子日斜風似吼。是時亢旱已愆期,觸熱來訪金閨友。 新詞妙句共相論,消煩更酌尊中酒,俄然墨雲挾雨飛,奇峰亂掣金蛇走。 一聲霹靂震階庭,匕箸翻盤杯落手。旋經老嫗報倉皇,神龍攫物傳萬口。 朝陽城樓勢嵯峨,中藏靈寶天公取。我聞此語心咄嗟,辭歸不畏泥塗厚。 沿途仰視光燭天,濃煙烈焰沖牛斗。聚觀擁道如堵牆,云云默默互前後。 細思此事何休祥,雷師毋乃職其咎。盍效昆陽助戰爭,一為吾皇擊群醜。
suì 歲 cì 次 rén 壬 yín 寅 xià 夏 wéi 維 shǒu 首   , gēng 庚 zǐ 子 rì 日 xié 斜 fēng 風 shì 似 hǒu 吼 。 。 shì 是 shí 時 kàng 亢 hàn 旱 yǐ 已 qiān 愆 qī 期   , chù 觸 rè 熱 lái 來 fǎng 訪 jīn 金 guī 閨 yǒu 友 。 。
xīn 新 cí 詞 miào 妙 jù 句 gòng 共 xiāng 相 lùn 論   , xiāo 消 fán 煩 gèng 更 zhuó 酌 zūn 尊 zhōng 中 jiǔ 酒   , é 俄 rán 然 mò 墨 yún 雲 xié 挾 yǔ 雨 fēi 飛   , qí 奇 fēng 峰 luàn 亂 chè 掣 jīn 金 shé 蛇 zǒu 走 。 。
yī 一 shēng 聲 pī 霹 lì 靂 zhèn 震 jiē 階 tíng 庭   , bǐ 匕 zhù 箸 fān 翻 pán 盤 bēi 杯 luò 落 shǒu 手 。 。 xuán 旋 jīng 經 lǎo 老 yù 嫗 bào 報 cāng 倉 huáng 皇   , shén 神 lóng 龍 jué 攫 wù 物 chuán 傳 wàn 萬 kǒu 口 。 。
zhāo 朝 yáng 陽 chéng 城 lóu 樓 shì 勢 cuó 嵯 é 峨   , zhōng 中 cáng 藏 líng 靈 bǎo 寶 tiān 天 gōng 公 qǔ 取 。 。 wǒ 我 wén 聞 cǐ 此 yǔ 語 xīn 心 duō 咄 jiē 嗟   , cí 辭 guī 歸 bù 不 wèi 畏 ní 泥 tú 塗 hòu 厚 。 。
yán 沿 tú 途 yǎng 仰 shì 視 guāng 光 zhú 燭 tiān 天   , nóng 濃 yān 煙 liè 烈 yàn 焰 chōng 沖 niú 牛 dòu 斗 。 。 jù 聚 guān 觀 yōng 擁 dào 道 rú 如 dǔ 堵 qiáng 牆   , yún 雲 yún 雲 mò 默 mò 默 hù 互 qián 前 hòu 後 。 。
xì 細 sī 思 cǐ 此 shì 事 hé 何 xiū 休 xiáng 祥   , léi 雷 shī 師 wú 毋 nǎi 乃 zhí 職 qí 其 jiù 咎 。 。 hé 盍 xiào 效 kūn 昆 yáng 陽 zhù 助 zhàn 戰 zhēng 爭   , yī 一 wèi 為 wú 吾 huáng 皇 jī 擊 qún 群 chǒu 丑 。 。