過方別駕市上園

jiǔ 久 wèi 為 xián 弦 gē 歌 chū 出   ， réng 仍 wú 無 sān 三 jìng 徑 zī 資 。 。

hái 還 shān 山 zhǒng 種 sōng 松 jú 菊   ， bàng 傍 shè 舍 qì 葺 yuán 園 chí 池 。 。

mén 門 bì 閉 xuān 喧 néng 能 gé 隔   ， tíng 庭 xián 閒 niǎo 鳥 yì 亦 zhī 知 。 。

yī 一 zūn 樽 shí 時 zì 自 zuì 醉   ， yóu 猶 xiào 笑 qì 棄 guān 官 chí 遲 。 。