過樊村

宋代陳造

襄鄂二千里，何啻三百灣。風色九順逆，左往復右還。舟行已三日，沿流不作艱。即今蒼煙面，猶是泊處山。信次有定期，曲直了不關。聊可供戲事，輕橈與迴環。

xiāng 襄 è 鄂 èr 二 qiān 千 lǐ 里， hé 何 chì 啻 sān 三 bǎi 百 wān 灣。

fēng 風 sè 色 jiǔ 九 shùn 順 nì 逆， zuǒ 左 wǎng 往 fù 復 yòu 右 hái 還。

zhōu 舟 xíng 行 yǐ 已 sān 三 rì 日， yán 沿 liú 流 bù 不 zuò 作 jiān 艱。

jí 即 jīn 今 cāng 蒼 yān 煙 miàn 面， yóu 猶 shì 是 pō 泊 chù 處 shān 山。

xìn 信 cì 次 yǒu 有 dìng 定 qī 期， qū 曲 zhí 直 liǎo 了 bù 不 guān 關。

liáo 聊 kě 可 gōng 供 xì 戲 shì 事， qīng 輕 ráo 橈 yǔ 與 huí 回 huán 環。