過法華練若

明代袁宏道

瘦柏多連架，寒花半入瓶。山僧輪指語，幽客倚窗聽。苔壁三年墨，蔬園十畝青。茶煙細細起，竟日鎖柴扃。

shòu 瘦 bǎi 柏 duō 多 lián 連 jià 架， hán 寒 huā 花 bàn 半 rù 入 píng 瓶 shān 。 sēng 山 lún 僧 zhǐ 輪 yǔ 指 yōu 語， kè 幽 yǐ 客 chuāng 倚 tīng 窗聽。

tái 苔 bì 壁 sān 三 nián 年 mò 墨， shū 蔬 yuán 園 shí 十 mǔ 畝 qīng 青 chá 。 yān 茶 xì 煙 xì 細 qǐ 細 jìng 起， rì 竟 suǒ 日 chái 鎖 jiōng 柴扃。