過杜北山老友舊居

qǔ 曲 yuàn 院 yóu 猶 cún 存 pò 破 wū 屋 xié 斜   ， běi 北 shān 山 lǎo 老 zi 子 jiù 舊 shī 詩 jiā 家   。

wǎng 往 lái 來 duō 多 shǎo 少 rén 人 chóu 惆 chàng 悵   ， zhī 只 jiàn 見 shān 山 chá 茶 yī 一 shù 樹 huā 花   。