過東山吝曰

bù 不 zhī 知 míng 名 lì 利 jiǎn 儉   ， xīn 辛 kǔ 苦 zhì 滯 huáng 皇 zhōu 州 。 。

shǐ 始 jué 覺 fēi 飛 chén 塵 juàn 倦   ， guī 歸 lái 來 shì 事 lǜ 綠 chóu 疇 。 。

táo 桃 yuán 源 mí 迷 chù 處 gān 肝   ， guì 桂 shù 樹 kě 可 yān 淹 liū 溜 。 。

jì 跡 yì 異 rén 人 jiān 間 sú 俗   ， qín 禽 tóng 同 hǎi 海 shàng 上 zhào 召 。 。

gǔ 古 tái 苔 yī 依 jǐng 井 bèi 被   ， xīn 新 rǔ 乳 bàng 傍 yá 崖 liú 流 。 。

yán 研 lǎo 老 kān 堪 chéng 成 hè 鶴   ， shān 山 shén 神 huò 或 huà 化 jiū 鳩 。 。

quán 泉 wū 嗚 bì 碧 jiàn 澗 dǐ 底   ， huā 花 luò 落 zǐ 紫 yán 岩 yōu 幽 。 。

rì 日 mù 暮 cān 餐 guī 龜 ké 殼   ， kāi 開 hán 寒 tāo 掏 lù 鹿 qiú 裘 。 。

bù 不 biàn 辨 qín 秦 jiāng 將 hàn 漢   ， níng 寧 zhī 知 chūn 春 yǔ 與 qiū 秋 。 。

duō 多 xiè 謝 qīng 青 xī 溪 kè 客   ， qù 去 qù 去 chì 赤 sōng 松 yóu 游 。 。