過東阿懷古

bù 步 chū 出 qí 齊 dōng 東 mén 門   ， yáo 遙 yáo 遙 fēi 飛 chē 車 ài 壒 huāng 。 chéng 荒 què 城 pì 闕 nì 睥 wài 睨   ， yǔ 外 tuí 與 yuán 頹 huì 垣   會   。

zhēn 榛 wú 蕪 qīn 侵 zhōu 周 dào 道   ， niǎo 鳥 què 雀 jiāo 驕 yǒu 有 lài 賴 zhù 。 xiǎng 佇 yīng 想 wáng 英 fēng 王 lǐn 風   ， yān 凜 jīn 焉 ān 今 zài 安   在   。

qiān 千 qiū 秋 ā 阿 dài 大 fū 夫   ， dāng 當 shí 時 ǒu 偶 yī 一 bài 敗 máng 。 máng 茫 cháng 茫 ān 長 rì 安 guī 日   ， yú 歸 yù 歟 shuí 欲 dài 誰   待   。