郭從范示及張安國諸公酬唱輒次嚴韻

dēng 登 lóu 樓 chéng 乘 xiá 暇 rì 日   ， huàn 喚 kè 客 gòng 共 jiāo 澆 chóu 愁 。 。

chūn 春 qù 去 huā 花 yóu 猶 fā 發 。 。 yīn 陰 nóng 濃 yǔ 雨 wèi 未 xiū 休 。 。

hè 和 shī 詩 zhēn 真 lěng 冷 dàn 澹   ， de 得 jù 句 zǒng 總 fēng 風 liú 流 。 。

néng 能 qiǎn 遣 xī 西 lín 鄰 lǎo 老   ， shū 殊 wú 無 lòu 陋 xiàng 巷 yōu 憂 。 。