過出海庵訪元濟上人不值

dì 地 pì 僻 jìng 徑 yū 紆 huí 回   ， shēn 深 lín 林 yǒu 有 chán 禪 shì 室 。 。 chéng 乘 xìng 興 dú 獨 lái 來 zī 茲   ， yún 雲 yǔ 與 sēng 僧 jù 俱 chū 出 。 。

lú 爐 lěng 冷 zhuàn 篆 yān 煙 xiāo 消   ， tíng 庭 kōng 空 luò 落 yè 葉 jí 集 。 。 zuò 坐 jiǔ 久 mò 默 wú 無 yán 言   ， kōng 空 shān 山 xià 下 xié 斜 rì 日 。 。