過成季

suì 歲 hán 寒 rì 日 zhī 之 xī 夕   ， shū 疏 lí 籬 méi 梅 fàng 放 huā 花 chí 。 táng 池 shuāng 塘 qì 霜 jìng 氣 liǔ 淨   ， dài 柳 tǔ 帶 fāng 吐 yá 芳   芽   。

shān 山 gēn 根 yōng 擁 cán 殘 xuě 雪   ， luàn 亂 shí 石 jìng 徑 héng 橫 xié 斜 piàn 。 fān 片 xià 帆 qíng 下 chuī 晴 xíng 吹   ， yín 行 guò 吟 jūn 過 jiā 君   家   。