過長安渡

宋代黃載

重來已過十番秋，更十番秋欲白頭。無限舊時心裡事，青山殘照水東流。

chóng 重 lái 來 yǐ 已 guò 過 shí 十 fān 番 qiū 秋， gèng 更 shí 十 fān 番 qiū 秋 yù 欲 bái 白 tóu 頭。

wú 無 xiàn 限 jiù 舊 shí 時 xīn 心 li 里 shì 事， qīng 青 shān 山 cán 殘 zhào 照 shuǐ 水 dōng 東 liú 流。