過蔡國子園亭作

hǎi 海 táng 棠 yī 一 shù 樹 zì 自 qīng 清 liáng 涼   ， fù 復 yǒu 有 méi 梅 huā 花 shì 似 jí 吉 xiáng 祥 lìng 。 dì 令 fēn 弟 jiāng 分 zhū 將 è 朱 hǎo 萼 xiān 好   ， gōng 先 liú 公 dé 留 bái 得 huá 白 xiāng 華   香   。

kāi 開 lóu 樓 jìn 近 jiē 接 zhōng 鍾 shān 山 cuì 翠   ， yǐn 引 shuǐ 水 yáo 遙 tōng 通 tài 太 yè 液 guāng 光 shèng 。 rì 勝 měi 日 yāo 每 cí 邀 fù 詞 kè 賦 yīn 客   ， jūn 因 xiào 君 yǒu 孝 xīng 友 jù 興 zhǎng 俱   長   。