郭伯山輓詞

宋代葉適

兄弟窮經各一時，百年義塾尚留炊。講燈常照鶴窺坐，壇杏半紅猿揀枝。未奏邊功明主惜，將成京秩故人悲。挽君已老慶先盡，安得埋銘更後垂。

xiōng 兄 dì 弟 qióng 窮 jīng 經 gè 各 yī 一 shí 時， bǎi 百 nián 年 yì 義 shú 塾 shàng 尚 liú 留 chuī 炊。

jiǎng 講 dēng 燈 cháng 常 zhào 照 hè 鶴 kuī 窺 zuò 坐， tán 壇 xìng 杏 bàn 半 hóng 紅 yuán 猿 jiǎn 揀 zhī 枝。

wèi 未 zòu 奏 biān 邊 gōng 功 míng 明 zhǔ 主 xī 惜， jiāng 將 chéng 成 jīng 京 zhì 秩 gù 故 rén 人 bēi 悲。

wǎn 挽 jūn 君 yǐ 已 lǎo 老 qìng 慶 xiān 先 jǐn 盡， ān 安 dé 得 mái 埋 míng 銘 gèng 更 hòu 後 chuí 垂。