過汴呈獻吉

liǎng 兩 nián 年 jīng 京 guō 郭 jū 居   ， kōng 空 wàng 望 gù 故 rén 人 shū 書 wǔ 。 yuè 五 liáng 月 yuán 梁 dào 園 lái 道   ， chéng 來 zhǎng 乘 shǐ 長 chē 史   車   。

chuān 川 liú 流 fù 赴 hǎi 海 jí 急   ， xí 隰 rì 日 yàng 漾 shā 沙 xū 虛 yù 。 fǎng 欲 yú 訪 qiáo 漁 jìng 樵 péng 徑   ， hāo 蓬 bù 蒿 kě 不 chú 可   除   。