過白樂天墳

宋代蔡襄

樂天本才士，羽儀襯頡頏。脫身避禍機，遂得林泉尚。生愛香山游，死亦香山葬。悠悠醉吟魂，終古填幽壙。小堂松檜間，躋攀白雲上。春日照伊流，素波明演漾。草枝豈有情，一步一囘望。

lè 樂 tiān 天 běn 本 cái 才 shì 士， yǔ 羽 yí 儀 chèn 襯 jié 頡 háng 頏。

tuō 脫 shēn 身 bì 避 huò 禍 jī 機， suì 遂 dé 得 lín 林 quán 泉 shàng 尚。

shēng 生 ài 愛 xiāng 香 shān 山 yóu 游， sǐ 死 yì 亦 xiāng 香 shān 山 zàng 葬。

yōu 悠 yōu 悠 zuì 醉 yín 吟 hún 魂， zhōng 終 gǔ 古 tián 填 yōu 幽 kuàng 壙。

xiǎo 小 táng 堂 sōng 松 guì 檜 jiān 間， jī 躋 pān 攀 bái 白 yún 雲 shàng 上。

chūn 春 rì 日 zhào 照 yī 伊 liú 流， sù 素 bō 波 míng 明 yǎn 演 yàng 漾。

cǎo 草 zhī 枝 qǐ 豈 yǒu 有 qíng 情， yī 一 bù 步 yī 一 huí 囘 wàng 望。