過百牢關貽舟中者

shǔ 蜀 guó 國 shǎo 少 píng 平 dì 地   ， fāng 方 sī 思 jīng 京 luò 洛 jiān 間 。 。 yuǎn 遠 wèi 為 qiān 千 lǐ 里 kè 客   ， lái 來 dù 度 bǎi 百 láo 牢 guān 關 。 。

fān 帆 yǐng 影 qīng 清 jiāng 江 shuǐ 水   ， líng 鈴 shēng 聲 bì 碧 cǎo 草 shān 山 。 。 bù 不 yīn 因 míng 名 yǔ 與 lì 利   ， ěr 爾 wǒ 我 gè 各 yīng 應 xián 閒 。 。