顧寧人關中書至

jiù 舊 jì 跡 mǎn 滿 xī 西 jīng 京   ， gāo 高 tán 談 jiù 就 yǒu 友 shēng 生 。 。 shū 書 céng 曾 sōu 搜 kǒng 孔 bì 壁   ， shī 詩 yǐ 已 biàn 變 qín 秦 shēng 聲 。 。

duō 多 nàn 難 yú 餘 shēn 身 jiàn 健   ， xīn 新 biān 編 jì 計 rì 日 chéng 成 。 。 bié 別 lái 來 tou 頭 bìng 並 bái 白   ， wàng 望 yuǎn 遠 bù 不 shèng 勝 qíng 情 。 。