古離別二首 其一

xián 弦 duàn 斷 hé 何 yóu 由 xù 續   ， jìng 鏡 fēn 分 nán 難 zài 再 yuán 圓 gǎn 。 jūn 感 chóu 君 móu 綢 yì 繆 zèng 意   ， wǒ 贈 shuāng 我 wén 雙 yuān 紋   鴛   。

bǎi 百 nián 年 huì 會 yǒu 有 jǐn 盡   ， cǐ 此 yì 意 zhōng 終 nán 難 juān 捐   。