歸自雲間道經澱山湖與竹莊同賦

明代 龔詡
澱山水深清到底,俯視魚蝦游鏡里。老夫偶此棹孤舟,不是鴟夷載西子。 往還不覺數日留,三泖九峰都遍游。船中有酒有知己,不醉忍使湖山羞。 興闌我欲婁城還,回首馬鞍金碧堆。未知何年復到此,重與湖山酬一杯。
diàn 淀 shān 山 shuǐ 水 shēn 深 qīng 清 dào 到 dǐ 底   , fǔ 俯 shì 視 yú 魚 xiā 蝦 yóu 游 jìng 鏡 lǐ 里 。 。 lǎo 老 fū 夫 ǒu 偶 cǐ 此 zhào 棹 gū 孤 zhōu 舟   , bú 不 shì 是 chī 鴟 yí 夷 zài 載 xī 西 zǐ 子 。 。
wǎng 往 huán 還 bù 不 jué 覺 shù 數 rì 日 liú 留   , sān 三 mǎo 泖 jiǔ 九 fēng 峰 dōu 都 biàn 遍 yóu 游 。 。 chuán 船 zhōng 中 yǒu 有 jiǔ 酒 yǒu 有 zhī 知 jǐ 己   , bù 不 zuì 醉 rěn 忍 shǐ 使 hú 湖 shān 山 xiū 羞 。 。
xīng 興 lán 闌 wǒ 我 yù 欲 lóu 婁 chéng 城 hái 還   , huí 回 shǒu 首 mǎ 馬 ān 鞍 jīn 金 bì 碧 duī 堆 。 。 wèi 未 zhī 知 hé 何 nián 年 fù 復 dào 到 cǐ 此   , zhòng 重 yǔ 與 hú 湖 shān 山 chóu 酬 yī 一 bēi 杯 。 。