歸自越避寇海濱寒食不得祭掃

chí 持 jiǔ 酒 wú 無 yīn 因 sǎ 灑 mù 墓 sōng 松   ， qín 禽 shēng 聲 huā 花 sè 色 cǎn 慘 dōng 東 fēng 風   。

qù 去 nián 年 cǐ 此 rì 日 shēn 身 wéi 為 kè 客   ， jí 及 dào 到 xiāng 鄉 shān 山 yòu 又 kè 客 zhōng 中   。