歸自南陽

qù 去 rì 日 yóu 猶 qiū 秋 shǔ 暑   ， guī 歸 shí 時 yǐ 已 lěng 冷 shuāng 霜 jiāng 。 shān 江 fēi 山 gù 非 lǐ 故 rén 里   ， wù 人 shì 物 tā 是 xiāng 他   鄉   。

lǎo 老 tài 態 suí 隨 nián 年 chū 出   ， lí 離 chóu 愁 gòng 共 lù 路 cháng 長 āi 。 chén 埃 rú 塵 jiàn 如 liàn 見 dào 戀   ， chù 到 pū 處 yī 撲 shang 衣   裳   。