歸自合肥於四頂山絕湖呈孫仁叔抑之

dá 達 àn 岸 sān 三 shí 時 qǐng 頃   ， zhān 瞻 shān 山 sì 四 dǐng 頂 shē 賒 。 。

qiáo 喬 lín 林 zhī 知 mǎ 馬 wěi 尾   ， luàn 亂 shí 石 jiàn 見 zhāng 麞 yá 牙 。 。

shuǐ 水 jiǎo 腳 fú 浮 qīng 青 diàn 靛   ， hú 湖 chún 唇 huàng 滉 bái 白 shā 沙 。 。

yú 漁 rén 人 shōu 收 còu 輳 wǎng 網   ， guī 歸 qù 去 rì 日 xī 西 xié 斜 。 。