桂州與陳羽念別

cǎn 慘 qī 戚 sǔn 損 zhì 志 bào 抱   ， yīn 因 jūn 君 shí 時 jiě 解 yán 顏 。 。 zhòng 重 tàn 嘆 jīn 今 xī 夕 huì 會   ， fù 復 zài 在 jǐ 幾 xī 夕 jiān 間 。 。

bì 碧 guì 桂 shuǐ 水 lián 連 hǎi 海   ， cāng 蒼 wú 梧 yún 雲 mǎn 滿 shān 山 。 。 máng 茫 máng 茫 cóng 從 cǐ 此 qù 去   ， hé 何 lù 路 rù 入 qín 秦 guān 關 。 。