貴州省旅店題壁

wàn 萬 lǐ 里 qū 趨 tíng 庭 zàn 暫 xī 息 jiān 肩   ， yī 一 qíng 檠 gū 孤 zuò 坐 sī 思 máng 茫 rán 然 。 。 cái 才 cí 辭 shuǐ 水 yì 驛 sān 三 xiāng 湘 lù 路   ， yòu 又 shù 數 shān 山 chéng 程 wǔ 五 yuè 月 tiān 天 。 。

shū 書 dào 到 tú 途 zhōng 中 yōng 慵 jiǎn 檢 diǎn 點   ， shī 詩 chéng 成 kè 客 lǐ 里 bèi 倍 chán 纏 mián 綿 。 。 bái 白 yún 雲 qiáo 翹 shǒu 首 yuán 原 fēi 非 yuǎn 遠   ， fān 翻 hèn 恨 chūn 春 guī 歸 zài 在 kè 客 xiān 先 。 。