歸舟風雨

duǎn 短 dí 笛 pò 破 kōng 空 méng 濛   ， gū 孤 zhōu 舟 àn 黯 dàn 淡 zhōng 中 dǎ 。 péng 打 xiá 篷 jiǎo 霞 yǔ 腳 dòu 雨   ， shuǐ 斗 shí 水 yóu 石 fēng 尤   風   。

shǎo 少 zhù 住 tóu 投 qī 棲 niǎo 鳥   ， wú 無 yán 言 shù 數 qù 去 hóng 鴻 jiǔ 。 bēi 酒 wú 杯 jì 吾 zài 計 wèi 在   ， nǐ 未 kū 擬 tú 哭 qióng 途   窮   。