閨中詞

宋代 胡仲參
聽盡芭蕉雨,愁人夜不眠。 憑誰將此意,為妾到郎邊。
tīng 聽 jǐn 盡 bā 芭 jiāo 蕉 yǔ 雨   , chóu 愁 rén 人 yè 夜 bù 不 mián 眠   。
píng 憑 shuí 誰 jiāng 將 cǐ 此 yì 意   , wèi 為 qiè 妾 dào 到 láng 郎 biān 邊   。