桂枝香　五三夜看月

近現代 盧青山
冰團玉魄。看南北雲拖，邊猶浸白。一派清涼射下，潑銀翻葉。 是誰拍睡蒼山夢，到今宵、渺無聲息？放我孤足，浣襟濯鬢，據高梧啞。 料玉兔、相望杵歇。約仙酒同篩，丹顆同吃。妒殺千星熾眼，翻成淚跌。 卻看歷歷月中嶺，恐今生、無許精力。獨立長誦，聊齋志異，庶消今夕。
bīng 冰 tuán 團 yù 玉 pò 魄 。 。 kàn 看 nán 南 běi 北 yún 雲 tuō 拖   ， biān 邊 yóu 猶 jìn 浸 bái 白 。 。 yī 一 pài 派 qīng 清 liáng 涼 shè 射 xià 下   ， pō 潑 yín 銀 fān 翻 yè 葉 。 。
shì 是 shuí 誰 pāi 拍 shuì 睡 cāng 蒼 shān 山 mèng 夢   ， dào 到 jīn 今 xiāo 宵 、 、 miǎo 渺 wú 無 shēng 聲 xī 息   ？ fàng 放 wǒ 我 gū 孤 zú 足   ， huàn 浣 jīn 襟 zhuó 濯 bìn 鬢   ， jù 據 gāo 高 wú 梧 yǎ 啞 。 。
liào 料 yù 玉 tù 兔 、 、 xiāng 相 wàng 望 chǔ 杵 xiē 歇 。 。 yuē 約 xiān 仙 jiǔ 酒 tóng 同 shāi 篩   ， dān 丹 kē 顆 tóng 同 chī 吃 。 。 dù 妒 shā 殺 qiān 千 xīng 星 chì 熾 yǎn 眼   ， fān 翻 chéng 成 lèi 淚 diē 跌 。 。
què 卻 kàn 看 lì 歷 lì 歷 yuè 月 zhōng 中 lǐng 嶺   ， kǒng 恐 jīn 今 shēng 生 、 、 wú 無 xǔ 許 jīng 精 lì 力 。 。 dú 獨 lì 立 zhǎng 長 sòng 誦   ， liáo 聊 zhāi 齋 zhì 志 yì 異   ， shù 庶 xiāo 消 jīn 今 xī 夕 。 。