桂枝香 歲端午，予年六十有一，臘月之十日恭遇慈大人生辰，適見第五兒啊需以是日舉，喜而有作

jiā 嘉 píng 平 jǔ 舉 zǐ 子 zhèng 。 tài 正 mǔ 太 shēng 母 chén 生 shòu 辰   ， yán 壽 zhāng 筵 qǐ 張 yǔ 綺 fù 。 tóng 與 nián 父 gēng 同 wǔ 年 kě 庚 néng 午   ， xiāng 可 sì 能   相   似   。

liù 六 xún 旬 yǒu 有 yī 一 shēng 生 ér 兒 wǎn 晚   ， xìng 幸 cí 慈 zūn 尊 jiàn 、 qú 見 gū 渠 yǐ 呱 zi 矣 wéi 。 sūn 子 rào 圍 pó 孫 pó 繞   ， lǎo 婆 fú 婆 bái 老 tóu 福   ， duō 白 xǐ 頭   多   喜   。

wàng 望 dì 第 wǔ 五 míng 、 qí 名 biāo 齊 qí 驃 tàn 騎   ， tóng 嘆 fù 同 zhū 父 xiōng 諸 tún 兄   ， quǎn 豚 ér 犬 yǐ 而 wǔ 已 zǐ 。 táo 五 gōng 子 jīn 陶 zú 公   ， dài 今 jiāo 足 shū 待 shǐ 教   書   史   。

wǔ 五 jīng 經 fēn 分 jiào 教 chuán 傳 jiā 家 xué 學   ， gèng 更 hé 何 shí 時 dōu 、 huì 都 wén 會 zì 文 wèi 字 qú 。 wáng 慰 mǔ 渠 nián 王 nián 母   ， chūn 年 jiǔ 年 xiàn 春 shī 酒   ， luó 獻 guì 詩   羅   跪   。