桂枝香 署中叢桂數十株，交柯接蔭，百年物也。今秋著花尤盛，詞以賞之

xū 虛 láng 廊 zòng 縱 mù 目   ， yòu 又 lù 露 shī 濕 wǎn 晚 qiū 秋   ， tíng 庭 yuàn 院 rú 如 mù 沐 。 。 hái 還 jiàn 見 yún 雲 gēn 根 xiù 秀 yǐ 倚   ， wù 霧 xiāo 綃 níng 凝 lǜ 綠 。 。

xī 西 fēng 風 bù 不 guǎn 管 qīng 青 yāo 腰 shǒu 守   ， rèn 任 chuī 吹 kāi 開 、 、 wàn 萬 zhī 枝 jīn 金 sù 粟 。 。 kè 客 yī 衣 chén 塵 lěng 冷   ， yī 依 xī 稀 yóu 猶 rǎn 染   ， xiǎo 小 shān 山 yú 餘 fù 馥 。 。

niàn 念 fù 傅 shě 舍 、 、 guāng 光 yīn 陰 zhuǎn 轉 gū 轂 。 。 shàng 尚 yín 吟 wán 玩 zhū 珠 yīng 英   ， qíng 情 jì 寄 sān 三 xiǔ 宿 。 。 yī 一 lì 例 yīn 茵 píng 憑   ， zì 自 xǔ 許 shǎng 賞 xīn 心 rén 人 dú 獨 。 。

tiān 天 xiāng 香 zhèng 正 hǎo 好 pī 披 jīn 襟 chù 處   ， gèng 更 jiā 佳 yīn 音 xiān 仙 ruǐ 蕊 chū 初 zhuó 擢 。 。 gù 故 guó 國 cǐ 此 jì 際   ， ní 霓 cháng 裳 yīng 應 tīng 聽   ， guǎng 廣 hán 寒 xīn 新 qǔ 曲 。 。