桂枝香 其一 四十九自壽次澹心

清代 吳綺
青眸如舊。把世路羊腸，等閒參透。可笑小兒造物，種禾生豆。 知非不覺年華驟，只消磨、沈郎腰瘦。金門方朔，玉階顏駟，幾番生受。 向此地、一麾還又。嘆湖海淒涼，雨雲翻覆。震澤西風，吹滿浮邱雙袖。 霅館秋登堪琢句，是銜觴、去年時候。新醅出瓮，好山當坐，且娛清晝。
qīng 青 móu 眸 rú 如 jiù 舊 bǎ 。 shì 把 lù 世 yáng 路 cháng 羊 děng 腸   ， xián 等 cān 閒 tòu 參 kě 透 xiào 。 xiǎo 可 ér 笑 zào 小 wù 兒 zhǒng 造 hé 物   ， shēng 種 dòu 禾   生   豆   。
zhī 知 fēi 非 bù 不 jué 覺 nián 年 huá 華 zhòu 驟   ， zhǐ 只 xiāo 消 mó 磨 shěn 、 láng 沈 yāo 郎 shòu 腰 jīn 瘦 mén 。 fāng 金 shuò 門 yù 方 jiē 朔   ， yán 玉 sì 階 jǐ 顏 fān 駟   ， shēng 幾 shòu 番   生   受   。
xiàng 向 cǐ 此 dì 地 yī 、 huī 一 hái 麾 yòu 還 tàn 又 hú 。 hǎi 嘆 qī 湖 liáng 海 yǔ 淒 yún 涼   ， fān 雨 fù 雲 zhèn 翻 zé 覆 xī 。 fēng 震 chuī 澤 mǎn 西 fú 風   ， qiū 吹 shuāng 滿 xiù 浮   邱   雙   袖   。
zhà 霅 guǎn 館 qiū 秋 dēng 登 kān 堪 zhuó 琢 jù 句   ， shì 是 xián 銜 shāng 觴 qù 、 nián 去 shí 年 hou 時 xīn 候 pēi 。 chū 新 wèng 醅 hǎo 出 shān 瓮   ， dāng 好 zuò 山 qiě 當 yú 坐   ， qīng 且 zhòu 娛   清   晝   。