桂枝香 寄友村居

宋代 張逸
天高氣肅，正一派秋聲，悲吟萬木。瀟灑遠山抹翠，澄溪漾玉。 故人家住殘陽外，小楓村、低低茅屋。煙生蘆渚，霜沾菊圃，酒香茶熟。 疏籬畔、山中野服，想竹欄琴韻，松窗棋局。四壁清幽，閒掛雲林幾幅。 鯉魚風起天橫雁，待一葉尋他剡曲。開樽長嘯，池邊蟹紫，牆頭橘綠。
tiān 天 gāo 高 qì 氣 sù 肅   ， zhèng 正 yī 一 pài 派 qiū 秋 shēng 聲   ， bēi 悲 yín 吟 wàn 萬 mù 木 。 。 xiāo 瀟 sǎ 灑 yuǎn 遠 shān 山 mǒ 抹 cuì 翠   ， chéng 澄 xī 溪 yàng 漾 yù 玉 。 。
gù 故 rén 人 jiā 家 zhù 住 cán 殘 yáng 陽 wài 外   ， xiǎo 小 fēng 楓 cūn 村 、 、 dī 低 dī 低 máo 茅 wū 屋 。 。 yān 煙 shēng 生 lú 蘆 zhǔ 渚   ， shuāng 霜 zhān 沾 jú 菊 pǔ 圃   ， jiǔ 酒 xiāng 香 chá 茶 shú 熟 。 。
shū 疏 lí 籬 pàn 畔 、 、 shān 山 zhōng 中 yě 野 fú 服   ， xiǎng 想 zhú 竹 lán 欄 qín 琴 yùn 韻   ， sōng 松 chuāng 窗 qí 棋 jú 局 。 。 sì 四 bì 壁 qīng 清 yōu 幽   ， xián 閒 guà 掛 yún 雲 lín 林 jǐ 幾 fú 幅 。 。
lǐ 鯉 yú 魚 fēng 風 qǐ 起 tiān 天 héng 橫 yàn 雁   ， dài 待 yī 一 yè 葉 xún 尋 tā 他 shàn 剡 qū 曲 。 。 kāi 開 zūn 樽 cháng 長 xiào 嘯   ， chí 池 biān 邊 xiè 蟹 zǐ 紫   ， qiáng 牆 tóu 頭 jú 橘 lǜ 綠 。 。