桂枝香 姜桐音芳樹齋留別

清代 毛奇齡
去冬冬至。剛雪霽梅花，山樓殘醉。兒女燈前感嘆，宛如夢寐。 春來重訂王孫約，竟淹留、又攀叢桂。青陽下榻，玄霜解纜，頃刻間事。 念晨夕、盤餐並對。更寒雨雞鳴，暖風花墜。巴里聯吟古調，遜君佳細。 雲門舊誓尋難度，頓陽關、衰柳搖曳。幾時還看，賓鴻萬里，碧天留字。
qù 去 dōng 冬 dōng 冬 zhì 至 gāng 。 xuě 剛 jì 雪 méi 霽 huā 梅 shān 花   ， lóu 山 cán 樓 zuì 殘 ér 醉 nǚ 。 dēng 兒 qián 女 gǎn 燈 tàn 前 wǎn 感 rú 嘆   ， mèng 宛 mèi 如   夢   寐   。
chūn 春 lái 來 zhòng 重 dìng 訂 wáng 王 sūn 孫 yuē 約   ， jìng 竟 yān 淹 liú 留 yòu 、 pān 又 cóng 攀 guì 叢 qīng 桂 yáng 。 xià 青 tà 陽 xuán 下 shuāng 榻   ， jiě 玄 lǎn 霜 qǐng 解 kè 纜   ， jiān 頃 shì 刻   間   事   。
niàn 念 chén 晨 xī 夕 pán 、 cān 盤 bìng 餐 duì 並 gèng 對 hán 。 yǔ 更 jī 寒 míng 雨 nuǎn 雞 fēng 鳴   ， huā 暖 zhuì 風 bā 花 lǐ 墜 lián 。 yín 巴 gǔ 里 diào 聯 xùn 吟 jūn 古 jiā 調   ， xì 遜   君   佳   細   。
yún 雲 mén 門 jiù 舊 shì 誓 xún 尋 nán 難 dù 度   ， dùn 頓 yáng 陽 guān 關 shuāi 、 liǔ 衰 yáo 柳 yè 搖 jǐ 曳 shí 。 hái 幾 kàn 時 bīn 還 hóng 看   ， wàn 賓 lǐ 鴻 bì 萬 tiān 里   ， liú 碧 zì 天   留   字   。