桂枝香　翻辛詞隨題卷首

近現代 盧青山
今人不古，更古者非今，翁詞誰讀？讀到兩相同處，若從心掬。 雲煙蒼莽雲煙定，有猶龍、高歌長哭。醉扶蓑箬，老皤華發，夢同翁燭。 泛一舸，銀河四輻。笑殘星淚眼，依舷侷促。袖底江山了了，不堪沉陸。 悲予仆兮懷予馬，比人間誰見幽獨？千年烏轉，至今猶聽，豐隆怒酷。
jīn 今 rén 人 bù 不 gǔ 古   ， gèng 更 gǔ 古 zhě 者 fēi 非 jīn 今   ， wēng 翁 cí 詞 shuí 誰 dú 讀   ？ dú 讀 dào 到 liǎng 兩 xiāng 相 tóng 同 chǔ 處   ， ruò 若 cóng 從 xīn 心 jū 掬 。 。
yún 雲 yān 煙 cāng 蒼 mǎng 莽 yún 雲 yān 煙 dìng 定   ， yǒu 有 yóu 猶 lóng 龍 、 、 gāo 高 gē 歌 cháng 長 kū 哭 。 。 zuì 醉 fú 扶 suō 蓑 ruò 箬   ， lǎo 老 pó 皤 huá 華 fà 發   ， mèng 夢 tóng 同 wēng 翁 zhú 燭 。 。
fàn 泛 yī 一 gě 舸   ， yín 銀 hé 河 sì 四 fú 輻 。 。 xiào 笑 cán 殘 xīng 星 lèi 淚 yǎn 眼   ， yī 依 xián 舷 jú 局 cù 促 。 。 xiù 袖 dǐ 底 jiāng 江 shān 山 liǎo 了 liǎo 了   ， bù 不 kān 堪 chén 沉 lù 陸 。 。
bēi 悲 yǔ 予 pū 仆 xī 兮 huái 懷 yǔ 予 mǎ 馬   ， bǐ 比 rén 人 jiān 間 shuí 誰 jiàn 見 yōu 幽 dú 獨   ？ qiān 千 nián 年 wū 烏 zhuǎn 轉   ， zhì 至 jīn 今 yóu 猶 tīng 聽   ， fēng 豐 lóng 隆 nù 怒 kù 酷 。 。