桂枝香

清代 黃燮清
疏林漸禿。正翠竹晚寒,深院人獨。記得羞蛾乍見,鬢煙低綠。 纏綿金縷秋娘恨,散相思、酒邊哀曲。可憐無奈,一更更鼓,替伊匆促。 自送了、花陰繡轂。悵芳草淒迷,空憶裙幅。忍數清輝,三五艷齡十六。 袖中留取煙羅帕,斷腸詩題遍誰讀。別來愁味,只須問我,畫屏殘燭。
shū 疏 lín 林 jiàn 漸 tū 禿 zhèng 。 cuì 正 zhú 翠 wǎn 竹 hán 晚 shēn 寒   , yuàn 深 rén 院 dú 人 jì 獨 de 。 xiū 記 é 得 zhà 羞 jiàn 蛾 bìn 乍 yān 見   , dī 鬢 lǜ 煙   低   綠   。
chán 纏 mián 綿 jīn 金 lǚ 縷 qiū 秋 niáng 娘 hèn 恨   , sàn 散 xiāng 相 sī 思 jiǔ 、 biān 酒 āi 邊 qū 哀 kě 曲 lián 。 wú 可 nài 憐 yī 無 gēng 奈   , gēng 一 gǔ 更 tì 更 yī 鼓   , cōng 替 cù 伊   匆   促   。
zì 自 sòng 送 le 了 huā 、 yīn 花 xiù 陰 gǔ 繡 chàng 轂 fāng 。 cǎo 悵 qī 芳 mí 草 kōng 淒 yì 迷   , qún 空 fú 憶 rěn 裙 shǔ 幅 qīng 。 huī 忍 sān 數 wǔ 清 yàn 輝   , líng 三 shí 五 liù 艷   齡   十   六   。
xiù 袖 zhōng 中 liú 留 qǔ 取 yān 煙 luó 羅 pà 帕   , duàn 斷 cháng 腸 shī 詩 tí 題 biàn 遍 shuí 誰 dú 讀 bié 。 lái 別 chóu 來 wèi 愁 zhǐ 味   , xū 只 wèn 須 wǒ 問 huà 我   , píng 畫 cán 屏 zhú 殘   燭   。