桂正字彥良

清代嚴遂成

包山院長江南儒，文華堂上延為師。編修給事中為弟，師衣白衣顛倒之。官正字，言正字，用予用我湯武事。既制格心圖，更上太平策十二。大聲徹殿人盡聞，對帝朗誦詩古文。

bāo 包 shān 山 yuàn 院 cháng 長 jiāng 江 nán 南 rú 儒， wén 文 huá 華 táng 堂 shàng 上 yán 延 wèi 為 shī 師 biān 。 xiū 編 jǐ 修 shì 給 zhōng 事 wèi 中 dì 為 shī 弟， yī 師 bái 衣 yī 白 diān 衣 dào 顛 zhī 倒之。

guān 官 zhèng 正 zì 字， yán 言 zhèng 正 zì 字， yòng 用 yǔ 予 yòng 用 wǒ 我 tāng 湯 wǔ 武 shì 事 jì 。 zhì 既 gé 制 xīn 格 tú 心 gèng 圖， shàng 更 tài 上 píng 太 cè 平 shí 策 èr 十二。

dà 大 shēng 聲 chè 徹 diàn 殿 rén 人 jǐn 盡 wén 聞， duì 對 dì 帝 lǎng 朗 sòng 誦 shī 詩 gǔ 古 wén 文。