歸雲洞

宋代周紫芝

南華老明師，遺像頗清古。昔為掛空月，今作歸雲土。雲來初無心，雲去定何處。空餘暗竇泉，翠盎含白乳。華堂誰復枝，缺甃久未補。林深自成風，山潤疑欲雨。窮幽眼未饜，曳杖足已苦。入山無與迎，出山信誰阻。有客自去來，山僧無一語。

nán 南 huá 華 lǎo 老 míng 明 shī 師， yí 遺 xiàng 像 pǒ 頗 qīng 清 gǔ 古 xī 。 wèi 昔 guà 為 kōng 掛 yuè 空 jīn 月， zuò 今 guī 作 yún 歸 tǔ 雲土。

yún 雲 lái 來 chū 初 wú 無 xīn 心， yún 雲 qù 去 dìng 定 hé 何 chǔ 處 kōng 。 yú 空 àn 餘 dòu 暗 quán 竇 cuì 泉， àng 翠 hán 盎 bái 含 rǔ 白乳。

huá 華 táng 堂 shuí 誰 fù 復 zhī 枝， quē 缺 zhòu 甃 jiǔ 久 wèi 未 bǔ 補 lín 。 shēn 林 zì 深 chéng 自 fēng 成 shān 風， rùn 山 yí 潤 yù 疑 yǔ 欲雨。

qióng 窮 yōu 幽 yǎn 眼 wèi 未 yàn 饜， yè 曳 zhàng 杖 zú 足 yǐ 已 kǔ 苦 rù 。 shān 入 wú 山 yǔ 無 yíng 與 chū 迎， shān 出 xìn 山 shuí 信 zǔ 誰阻。

yǒu 有 kè 客 zì 自 qù 去 lái 來， shān 山 sēng 僧 wú 無 yī 一 yǔ 語。