歸粵十四年矣,愛其風土人物,將長為鄉人,詩以志之;十五、十六、十七疊韻 其二

清代 丘逢甲
一曲清江幾畫樓,水松陰里暑全收。孟嘗去後珠仍海,宋璟來時瓦此州。 萬斗量花持互市,十年種果等封侯。粵謳聽久吾能解,拚己將心與解愁。
yī 一 qǔ 曲 qīng 清 jiāng 江 jǐ 幾 huà 畫 lóu 樓   , shuǐ 水 sōng 松 yīn 陰 lǐ 里 shǔ 暑 quán 全 shōu 收 mèng 。 cháng 孟 qù 嘗 hòu 去 zhū 後 réng 珠 hǎi 仍 sòng 海   , jǐng 宋 lái 璟 shí 來 wǎ 時 cǐ 瓦 zhōu 此   州   。
wàn 萬 dǒu 斗 liáng 量 huā 花 chí 持 hù 互 shì 市   , shí 十 nián 年 zhǒng 種 guǒ 果 děng 等 fēng 封 hóu 侯 yuè 。 ōu 粵 tīng 謳 jiǔ 聽 wú 久 néng 吾 jiě 能 pàn 解   , jǐ 拚 jiāng 己 xīn 將 yǔ 心 jiě 與 chóu 解   愁   。