閨怨詩

zì 自 lián 憐 duàn 斷 dài 帶 rì 日   ， piān 偏 hèn 恨 fēn 分 chāi 釵 shí 時 liú 。 bù 留 xī 步 yú 惜 yǐng 餘 hán 影   ， yì 含 jié 意 chóu 結 méi 愁   眉   。

tú 徒 zhī 知 jīn 今 yì 異 xī 昔   ， kōng 空 shǐ 使 yuàn 怨 chéng 成 sī 思 yù 。 yǐ 欲 bié 以 lí 別 sī 離 dú 思   ， xiàng 獨 mí 向 wú 蘼 bēi 蕪   悲   。